Plan zwiedzania São Miguel na 7 dni najlepiej oprzeć na wynajętym samochodzie i podzielić wyspę na kilka regionów, zamiast codziennie wracać w te same miejsca. Dzięki temu zobaczysz kratery, jeziora, gorące źródła, plantacje herbaty i zielone wybrzeże bez niepotrzebnego nadrabiania kilometrów.
W tym przewodniku znajdziesz gotowy plan zwiedzania São Miguel dzień po dniu. Rozpisałem trasę godzinowo, dodałem propozycje noclegów, restauracji i praktyczne wskazówki dotyczące wynajmu auta oraz pogody.
Planując wyjazd, sprawdź też mój poradnik Azory na własną rękę oraz zestawienie gdzie spać na Azorach.
Zacznij od noclegów na São Miguel – gdzie spać?
- Ponta Delgada (dni 1–3 i 6–7) – najlepsza baza do zwiedzania zachodniej i północnej części wyspy. Jest blisko lotniska, a większość najważniejszych atrakcji można stąd wygodnie odwiedzić samochodem. Na nocleg w mieście polecam Hotel Matriz z ofertą śniadaniową dla par czy mniejszych grup, Casa da Galeria – Azores Art of Hosting z basenem na dachu czy Alto do Forte ze spa i centrum wellness.
- Furnas (dni 4–5) – najlepsze miejsce na nocleg podczas zwiedzania wschodniej części São Miguel. Jeśli szukasz noclegu w tej okolicy, warto rozważyć budżetowy Casa da Vista – Eirinha, premium Terra Nostra Garden Hotel czy Casa Pacheco, który oferuje apartament z balkonem, a okolica sprzyja trekkingowi.
Dojazd z lotniska na São Miguel do centrum Ponta Delgada
Port lotniczy Ponta Delgada (João Paulo II) znajduje się na zachód od centrum Ponta Delgada, w odległości niespełna 3 km od miasta. Jest kilka sposobów dojazdu z lotniska do centrum:
- wynajętym samochodem – to najlepsza opcja, jeśli planujesz zwiedzić całą wyspę São Miguel i dotrzeć do mniej dostępnych miejsc. Przejazd z lotniska do centrum Ponta Delgada zajmuje ok. 5–10 min.
- taksówką – to najwygodniejsza opcja, szczególnie jeśli masz większy bagaż lub przylatujesz późno. Taksówki znajdziesz przed terminalem lotniska, a przejazd do centrum Ponta Delgada zajmuje zwykle ok. 5–10 min i kosztuje orientacyjnie 10–15 €.
Planujesz podjechać autem na lotnisko w Polsce? Polecam Ci zarezerwować parking na lotnisku z wyprzedzeniem. Dzięki temu unikniesz niepotrzebnego stresu przed wylotem na wyczekiwany urlop.
Jak poruszać się po São Miguel?
- wypożyczonym autem – to właśnie z myślą o tej opcji ułożyłem plan zwiedzania São Miguel na 7 dni. Samochodem dotrzesz do mniej dostępnych miejsc, bez marnowania czasu na przystankach i czekanie na komunikację. Szukając samochodu na wynajem, warto obczaić ofertę discovercars. To porównywarka, z której korzystałem m.in. na Maderze i w Albanii, i za każdym razem byłem zadowolony z ich usług.
Na São Miguel obowiązuje ruch prawostronny, a do prowadzenia auta wystarczy polskie prawo jazdy.
- komunikacją publiczną – po wyspie kursują autobusy regionalne, jednak ich siatka połączeń jest ograniczona. To dobre rozwiązanie głównie na krótsze przejazdy między większymi miejscowościami.
- z wycieczkami zorganizowanymi – wygodna opcja i fajne urozmaicenie zwiedzania Azorów na własną rękę. Wycieczki pozwalają zobaczyć najważniejsze atrakcje São Miguel w towarzystwie przewodnika.
Dzień przylotu i dzień 1: Ponta Delgada i okolice – pierwszy kontakt z São Miguel
Pierwszy dzień na São Miguel przeznacz na spokojne poznanie Ponta Delgada i najbliższej okolicy. Zacznij od spaceru po centrum miasta, spróbuj lokalnej kuchni, a popołudnie spędź na wybrzeżu w São Roque.
9:00–12:00 | przylot, odbiór auta i zameldowanie
Po przylocie na lotnisko João Paulo II odbierz samochód i rusz do Ponta Delgada. Potraktuj pierwszy dzień jako spokojną aklimatyzację po podróży i przygotowanie do kolejnych dni.
Jeśli odbierasz auto z wypożyczalni, od razu ustaw w nawigacji najważniejsze punkty kolejnych dni. Na São Miguel pogoda potrafi zmieniać się bardzo szybko, dlatego warto mieć elastyczny plan zwiedzania.
12:00–14:00 | Ponta Delgada – spacer po centrum
Południe przeznacz na spacer po Ponta Delgada, największym mieście São Miguel. Zacznij od Portas da Cidade. To charakterystyczna brama miejska z trzema łukami, będąca jednym z symboli miasta i świetnym tłem do pierwszych zdjęć.
Stąd możesz ruszyć w kierunku nadmorskiej części Ponta Delgada i zobaczyć charakterystyczną czarno-białą portugalską mozaikę ułożoną z bazaltu i jasnego kamienia, która pokrywa chodniki i place.
Zaraz obok zajrzyj do Igreja Matriz de São Sebastião, jednego z najważniejszych zabytków Ponta Delgada, którego historia sięga XVI w. Zwróć uwagę na misternie zdobioną fasadę, rzeźbienia w drewnie we wnętrzu oraz charakterystyczną wieżę zegarową.
Następny punkt to Mercado da Graça, czyli miejski targ, gdzie znajdziesz lokalne owoce, warzywa, sery i inne produkty z Azorów. To dobre miejsce, żeby kupić coś na kolejne dni podróży. Spacerując, zatrzymaj się też na chwilę przy Forte de São Brás – XVI-wiecznej fortecy przy oceanie.
14:00–15:00 | obiad
W Ponta Delgada na obiad polecam zajrzeć do A Tasca (lokalizacja na mapie), gdzie możesz spróbować lokalnych specjałów, takich jak tuńczyk, ośmiornica czy morcela z ananasem. Inną propozycją jest Ramires (lokalizacja na mapie), położone nad samym oceanem.
15:00–18:00 | Sao Roque
Gdy już zapłacisz za obiad, rusz z Ponta Delgada do São Roque – przejazd samochodem zajmuje zaledwie 5–10 min. Będąc na miejscu, wybierz się na spacer wzdłuż wybrzeża i zatrzymaj się przy Praia de São Roque, niewielkiej plaży z charakterystycznym czarnym, wulkanicznym piaskiem.
Następnie zajrzyj do Igreja Paroquial de São Roque, położonego tuż przy oceanie kościoła z ciekawymi azulejos we wnętrzu. Na koniec podjedź do Miradouro do Ilhéu de Rosto de Cão, skąd zobaczysz ocean, wybrzeże i charakterystyczną skalistą wysepkę. Tutaj polecam spędzić dłuższą chwilę.
Jeśli masz ochotę na więcej czasu nad wodą, zamiast tego wybierz Praia das Milícias – większą plażę z czarnym piaskiem, idealną na odpoczynek.
19:00–22:00 | kolacja w Ponta Delgada
Na koniec dnia wróć do Ponta Delgada i wybierz się na kolację. To dobry moment, żeby spróbować lokalnych specjałów – lapas, świeżych ryb, owoców morza czy tradycyjnych dań kuchni azorskiej.
Jeśli masz ochotę na coś typowo azorskiego, zamów lapas grelhadas – grillowane skałoczepy z masłem, czosnkiem i cytryną.
Po kolacji wróć do hotelu i odpocznij. Kolejne dni warto rozpocząć wcześnie, szczególnie jeśli zależy Ci na dobrej widoczności w najbardziej górzystych częściach wyspy.
Przed wyjazdem wykup tanie ubezpieczenie. Za 5-10 zł dziennie będziesz mieć ochronę w nieprzewidzianych sytuacjach i pokrycie kosztów leczenia do 500 000 zł. Lepiej mieć niż nie.
Dzień 2: Sete Cidades – jeziora, wulkany i czarne skały
Drugi dzień w ramach planu zwiedzania São Miguel poświęć na odkrywanie zachodniej części wyspy. Czekają na Ciebie wulkaniczne jeziora Sete Cidades, spektakularne punkty widokowe i surowe wybrzeże Mosteiros. Dzień zakończ zachodem słońca nad oceanem.
8:00–10:00 | śniadanie, Miradouro da Boca do Inferno
Rano rusz samochodem w kierunku Miradouro da Boca do Inferno – jednego z najbardziej spektakularnych i najbardziej charakterystycznych punktów widokowych na São Miguel. Dojazd z Ponta Delgada na miejsce wypożyczonym autem zajmuje ok. 30 min.
Znajduje się on wysoko nad Caldeirą das Sete Cidades, ogromnym kraterem wulkanicznym, którego dno wypełniają jeziora. Z punktu widokowego rozciąga się panorama kilku jezior, w tym Lagoa Azul, Lagoa Verde i Lagoa de Santiago, otoczonych soczyście zielonymi zboczami krateru.
Jeżeli rano krater jest całkowicie przykryty chmurami, nie czekaj na siłę. Przejdź do kolejnych punktów i wróć tutaj później. Na São Miguel pogoda w górach może zmienić się bardzo szybko.
10:00–11:30 | Vista do Rei i Monte Palace
Następnie przejedź do Miradouro da Vista do Rei, kolejnego słynnego punktu widokowego nad kraterem Sete Cidades (odległość między punktami wynosi ok. 5 km). Rozciąga się stąd panorama Lagoa Azul i Lagoa Verde – dwóch jezior, które według lokalnej legendy mają różne kolory dzięki łzom zakochanej księżniczki i pasterza.
Tuż obok znajduje się charakterystyczny Monte Palace Hotel – ogromny, opuszczony hotel, który od lat pozostaje zamknięty i dziś jest jedną z najbardziej charakterystycznych budowli w okolicy.
Oba punkty widokowe to prawdziwe „must-see” podczas zwiedzania São Miguel i ogólnie Azorów. Widok to nie tylko piękne krajobrazy, ale także świetne tło do pamiątkowych zdjęć z urlopu.
11:30–14:00 | Sete Cidades – jeziora i lunch
Dalej zjedź samochodem do Sete Cidades – 15 min drogi autem, niewielkiej miejscowości położonej pomiędzy jeziorami. Tutaj polecam przejść się spokojnie wzdłuż brzegu Lagoa Azul, podziwiając wulkaniczne zbocza i charakterystyczny krajobraz kaldery.
W plan zwiedzania myślę, że warto również wpisać Igreja de São Nicolau – niewielki, XIX-wieczny neogotycki kościół z charakterystyczną białą fasadą i elementami z kamienia wulkanicznego.
Wizyta w Sete Cidades to również dobry moment na lunch. W samej wiosce znajdziesz kilka niewielkich restauracji i kawiarni. Osobiście polecam zajrzeć do popularnej Lagoa Azul Restaurant (lokalizacja na mapie), gdzie zamówisz lapas czy queijadas, a na deser wybrać się do Casa de Chá „O Poejo” (lokalizacja na mapie), gdzie polecam spróbować tarty z ananasem.
Jeśli masz ochotę na więcej ruchu, zamiast spokojnego spaceru możesz wybrać jeden z okolicznych szlaków trekkingowych. Dobrym wyborem jest PR03 SMI Vista do Rei – Sete Cidades – trasa ma ok. 7,5 km, zajmuje średnio 2 godz. i jest uznawana za łatwą. Szlak prowadzi z punktu widokowego Vista do Rei do Sete Cidades, dzięki czemu możesz połączyć trekking z późniejszym lunchem w wiosce.
14:00–17:30 | Mosteiros – zachodnie wybrzeże
Po południu pokieruj się na zachodnie wybrzeże do Mosteiros, niewielkiej miejscowości słynącej z charakterystycznych czarnych skał wulkanicznych wystających z oceanu. Przejazd z Sete Cidades zajmuje ok. 20 min.
To zupełnie inny krajobraz niż ten, który oglądałeś rano. Zamiast zielonych zboczy i jezior zobaczysz tutaj surowe wybrzeże, ocean i spektakularne formacje skalne, będące pozostałością dawnej aktywności wulkanicznej. Najbardziej charakterystyczne są cztery duże skały Ilhéus dos Mosteiros, wyrastające z oceanu tuż przy brzegu.
Polecam przejść się wzdłuż wybrzeża i zatrzymać przy Piscinas Naturais de Caneiros – naturalnych basenach powstałych wśród czarnych skał wulkanicznych. Jeśli warunki na oceanie są spokojne, można się tutaj wykąpać.
Mosteiros to również jedno z ciekawszych miejsc na zachodnim wybrzeżu na zachód słońca – wieczorem słońce zanurza się w oceanie, a sylwetki wulkanicznych skał tworzą bardzo charakterystyczne tło.
17:30–19:00 | powrót do Ponta Delgada
Pod koniec dnia wróć samochodem do Ponta Delgada. Przejazd z Mosteiros zajmie ok. 50 min. Jeśli rano nie udało Ci się zobaczyć Boca do Inferno z powodu chmur, możesz po drodze sprawdzić ponownie warunki i spróbować zrobić tam krótki przystanek.
Dzień 3: Lagoa do Fogo i plantacja herbaty – wulkan, termy i azorska herbata
Trzeci dzień na São Miguel to czas na środkową i północną część wyspy. Czeka Cię jeden z najbardziej spektakularnych krajobrazów Azorów – Lagoa do Fogo, relaks w naturalnych basenach termalnych Caldeira Velha oraz wizyta na plantacji herbaty Chá Gorreana.
7:30–11:00 | śniadanie, Lagoa do Fogo
Rano, jak najwcześniej, rusz samochodem w kierunku Lagoa do Fogo – dojazd z Ponta Delgada zajmie Ci ok. 40 min. To najwyżej położone i jedno dzikich jezior São Miguel, znajdujące się na wysokości 575 m n.p.m., wewnątrz ogromnego krateru wulkanicznego.
Z punktów widokowych przy drodze np. Miradouro da Barrosa zobaczysz turkusową taflę jeziora otoczoną zielonymi zboczami. Przy dobrej pogodzie warto zatrzymać się w kilku miejscach, bo perspektywa na krater zmienia się wraz z wysokością.
Jeśli masz ochotę, możesz zejść na dziką plażę nad Lagoa do Fogo. Trasa rozpoczyna się przy Miradouro da Lagoa do Fogo i prowadzi w dół kaldery.
Na dole czeka piaszczysta plaża i możliwość zobaczenia Lagoa do Fogo z zupełnie innej perspektywy. Pamiętaj, że jezioro znajduje się na terenie chronionym – trzymaj się wyznaczonej trasy i nie zostawiaj po sobie śladów.
Lagoa do Fogo leży wysoko i bardzo często jest spowita chmurami. Jeśli rano widzisz krater – jedź od razu.Plantacja herbaty poczeka, ale pogoda może za godzinę całkowicie zasłonić widok.
11:00–14:00 | Caldeira Velha – termy w środku lasu
Po zwiedzaniu Lagoa do Fogo zjedź kolejne 5 km w kierunku Caldeira Velha. To jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc termalnych na São Miguel – wśród bujnej, niemal tropikalnej roślinności znajdują się tutaj gorące baseny oraz naturalny wodospad z ciepłą wodą.
To dobry moment na odpoczynek po porannym zwiedzaniu. W Caldeira Velha znajdziesz kilka basenów termalnych o temperaturze sięgającej ok. 38°C, a przy wodospadzie znajduje się chłodniejsza niecka, w której woda ma ok. 25–28°C. Na spokojny relaks warto przeznaczyć ok. 1,5 godz. – obecnie wejście do basenów odbywa się w określonych 90-minutowych przedziałach czasowych, dlatego najlepiej zarezerwować bilet wcześniej.
Warto również przejść się po krótkich ścieżkach wśród bujnej roślinności i zajrzeć do Centrum Interpretacji Środowiskowej, gdzie można dowiedzieć się więcej o wulkanicznej i geotermalnej historii São Miguel.
14:00–16:00 | Ribeira Grande – lunch
Na lunch podjedź kolejne 6 km w kierunku wybrzeża, w stronę Ribeira Grande, największego miasta na północnym wybrzeżu São Miguel. To dobre miejsce na przerwę obiadową przed dalszym zwiedzaniem.
Polecam odwiedzić elegancką Alabote (lokalizacja na mapie) z widokiem na ocean, gdzie w menu znajdziesz przede wszystkim świeże ryby i owoce morza, lub Mare Nostrum – Restaurante, Bar & Esplanada (lokalizacja na mapie), serwującą dania kuchni portugalskiej. Fajnym miejscem w centrum jest też Cervejaria Saramago (lokalizacja na mapie).
16:00–18:00 | Chá Gorreana – plantacja herbaty, powrót do Ponta Delgada
Po lunchu ostatnim punktem zwiedzania São Miguel jest Chá Gorreana, najstarsza i jedna z dwóch działających obecnie plantacji herbaty w Europie. Zielone pola herbaciane rozciągają się na zboczach nad oceanem i tworzą jeden z najbardziej nietypowych krajobrazów wyspy. Dojazd z Ribeira Grande zajmie Ci mniej niż 30 min.
Tutaj poznasz proces produkcji herbaty – od zbioru liści po ich suszenie i przetwarzanie. Warto zajrzeć do działającej fabryki, a następnie przejść się ścieżkami prowadzącymi przez plantację i zobaczyć z bliska rzędy krzewów herbacianych. Na koniec koniecznie skorzystaj z bezpłatnej degustacji i spróbuj produkowanych tutaj herbat, przede wszystkim czarnej Orange Pekoe oraz zielonej Hysson.
Atrakcja jest bezpłatna, a więcej szczegółowych informacji znajdziesz na stronie internetowej plantacji.
Po wizycie na plantacji wróć samochodem do Ponta Delgada – przejazd zajmie ok. 40 min. Wieczór zostaw sobie na odpoczynek lub kolację w mieście.
W praktyce: tego dnia najważniejsza jest elastyczność. Lagoa do Fogo jest zdecydowanie bardziej zależna od pogody niż plantacja herbaty.
Dzień 4: Furnas – termy, geotermia i słynne cozido
Czwarty dzień gotowego planu zwiedzania São Miguel to zmiana bazy noclegowej – rano opuszczasz Ponta Delgada i ruszasz na wschód do Furnas. Po przyjeździe poznaj geotermalne atrakcje miasteczka. Czeka Cię spacer wśród fumaroli, kąpiel w termalnym basenie i słynne cozido das Furnas, przygotowywane w gorącej ziemi.
7:30–11:00 | śniadanie, wymeldowanie, przejazd do Furnas
Rano wymelduj się z hotelu w Ponta Delgada i rusz samochodem w kierunku Furnas – przejazd zajmuje ok. 1 godz. Jadąc północnym wybrzeżem, zatrzymaj się po drodze przy punkcie widokowym Miradouro de Santa Iria, skąd rozciąga się panorama oceanu i surowego, zielonego wybrzeża.
Furnas leży w jednej z najbardziej aktywnych geotermalnie części São Miguel.
11:00–14:00 | caldeiras i cozido das Furnas
Zwiedzanie zacznij od obszaru Caldeiras da Lagoa das Furnas i geotermalnej części miejscowości – wstęp płatny. Zobaczysz tutaj bulgoczące źródła, otwory w ziemi i charakterystyczne obłoki pary unoszące się nad terenem.
To właśnie dzięki naturalnemu ciepłu geotermalnemu powstaje słynne cozido das Furnas – tradycyjne danie przypominające portugalski gulasz, przygotowywane z wołowiny, wieprzowiny, kurczaka, kiełbasy, kapusty, ziemniaków, marchwi i innych warzyw. Wszystkie składniki układa się w garnku, który następnie zakopuje się w gorącej ziemi na kilka godzin. Dzięki powolnemu gotowaniu w naturalnym cieple mięso staje się bardzo miękkie, a warzywa przechodzą aromatem całego dania.
Jeśli chcesz spróbować cozido, najlepiej zaplanować lunch w Furnas. Jednym z najbardziej znanych miejsc jest Tony’s Restaurant (lokalizacja na mapie), gdzie cozido przygotowywane jest tradycyjną metodą w ziemi. Inną popularną opcją jest Terra Nostra Garden Restaurant (lokalizacja na mapie).
W obu przypadkach warto zarezerwować stolik i zamówić cozido wcześniej, bo danie przygotowuje się przez kilka godzin i liczba porcji może być ograniczona.
14:00–17:30 | Parque Terra Nostra
Po lunchu wybierz się do Parque Terra Nostra, jednego z najbardziej znanych ogrodów botanicznych na São Miguel. Park zajmuje ponad 12 ha i słynie z ogromnej różnorodności roślin. Zobaczysz tutaj m.in. azalie i rododendrony, magnolie, bambusy, paprocie drzewiaste i sagowce, a także egzotyczne drzewa, takie jak araukaria, miłorząb japoński czy sekwoje. Szczególnie spodobała mi się kolekcja kamelii – obejmuje kilkaset odmian.
Na spacer po parku przeznacz ok. 1,5–2 godz. Zajrzyj też do Dolin Paproci oraz części z roślinnością endemiczną Azorów. Na terenie parku znajdują się również stawy z liliami wodnymi, groty i charakterystyczne alejki otoczone bujną roślinnością. Oficjalna trasa po parku ma ok. 3 km.
Największą atrakcją parku jest jednak duży basen termalny z żelazistą wodą, którego temperatura wynosi ok. 38°C. Woda ma charakterystyczny rdzawo-brązowy kolor, dlatego może zabarwiać jasne stroje kąpielowe – jeśli planujesz kąpiel, najlepiej zabrać ciemny strój.
Wstęp do parku jest płatny. Bilet dla osoby dorosłej kosztuje ok. 20 EUR i obejmuje zwiedzanie ogrodu botanicznego oraz możliwość kąpieli w słynnym basenie termalnym.
17:30–19:00 | spacer po Furnas i wieczorny odpoczynek
Po wyjściu z parku przejdź się jeszcze po centrum Furnas. Możesz zajrzeć do lokalnych sklepików albo odpocząć przy jednej z kawiarni. Wieczorem wróć do noclegu i odpocznij.
W praktyce: przeprowadzka do Furnas ma sens właśnie dlatego, że możesz spędzić tutaj cały dzień bez konieczności powrotu samochodem do Ponta Delgada. Wieczorem miasteczko jest znacznie spokojniejsze, a następnego ranka od razu jesteś blisko kolejnych atrakcji wschodniej części wyspy.
Dzień 5: wschód São Miguel i Nordeste – punkty widokowe, wodospady
Dziś poznasz wschodnią część São Miguel, słynącą z zielonych klifów, bujnej roślinności i spokojnych nadmorskich miejscowości. Po drodze odwiedzisz dwa najpiękniejsze punkty widokowe wyspy, zatrzymasz się na obiad w Nordeste, a następnie zobaczysz pełen wodospadów i tropikalnej zieleni Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões.
8:00–12:30 | śniadanie, Miradouro da Ponta da Madrugada, Miradouro da Ponta do Sossego
Rano zjedz spokojnie śniadanie w Furnas i rusz samochodem na wschód. Pierwszym przystankiem będzie Miradouro da Ponta da Madrugada. Z Furnas dojedziesz tutaj samochodem w ok. 50 min. Następnie przejedź ok. 3 km do Miradouro da Ponta do Sossego – jednego z najpiękniejszych punktów widokowych na wschodnim wybrzeżu São Miguel.
Miradouro da Ponta do Sossego położony jest na wysokich klifach i otoczony zadbanym ogrodem pełnym kwiatów, palm oraz egzotycznych roślin. Z kilku tarasów rozciąga się szeroka panorama Oceanu Atlantyckiego i stromego, zielonego wybrzeża. Na spacer po ogrodzie i zdjęcia warto przeznaczyć około 30–45 min.
Miejsce jest wyjątkowo urokliwe właśnie o poranku. Poranne światło sprzyja fotografowaniu, a punkt widokowy i ogród są zwykle spokojniejsze. Przy dobrej pogodzie warto przejść się po całym ogrodzie i zajrzeć na wszystkie tarasy widokowe.
12:30–14:30 | przejazd, Nordeste, obiad
Po odwiedzeniu obu punktów widokowych rusz dalej w kierunku Nordeste – 6 km. Ten odcinek jest jedną z największych atrakcji całego dnia – droga prowadzi przez wyjątkowo zieloną część São Miguel, wśród stromych klifów, bujnej roślinności i niewielkich miejscowości.
Nie musisz planować kolejnych dużych atrakcji. Po drodze możesz spontanicznie zatrzymywać się przy mniejszych punktach widokowych, jeśli któryś szczególnie Cię zainteresuje. Wschodnie wybrzeże najlepiej zwiedzać bez pośpiechu.
Po dotarciu do Nordeste zatrzymaj się na jedzenie. To niewielkie miasteczko, jednak warto poświęcić chwilę na spacer po centrum. Na obiad możesz wybrać Tasca do Costa (lokalizacja na mapie) – niewielki lokal z portugalską kuchnią. Jeśli zależy Ci na bardziej tradycyjnym, konkretnym posiłku, rozważ również Casa de Pasto O Cardoso (lokalizacja na mapie) w pobliskiej Lomba da Fazenda.
14:30–17:00 | Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões
Następnie skieruj się do Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, oddalonego od Nordeste o ok. 15 min jazdy samochodem. To niewielki, bardzo zielony park położony w dolinie, przez którą przepływa strumień. Znajdziesz tutaj wodospady, stare młyny wodne, kamienne budynki i bujną azorską roślinność.
Warto przejść się główną ścieżką prowadzącą wzdłuż strumienia i zajrzeć w okolice wodospadów. Park jest niewielki, więc nie wymaga forsownego spaceru – to raczej spokojny przystanek, podczas którego można na chwilę zwolnić i nacieszyć się azorską przyrodą. Na zwiedzanie przeznacz około 1–1,5 godz.
Jeśli masz ochotę na kawę lub coś słodkiego, w okolicy parku znajdziesz miejsca, w których można zrobić krótki postój. Warto też zabrać ze sobą wodę, szczególnie w cieplejszy dzień.
17:00–18:00 | powrót do Furnas
Po zwiedzaniu Ribeira dos Caldeirões rusz w drogę powrotną do Furnas. Po drodze nie planuj już kolejnych dużych atrakcji – po całym dniu spędzonym na wschodnim wybrzeżu dobrze zostawić sobie trochę luzu.
Po powrocie do Furnas możesz wykorzystać wieczór na kąpiel termalną. Jeśli wcześniej nie byłeś w Poça da Dona Beija, to dobry moment na wieczorną wizytę – kilka basenów z ciepłą wodą znajduje się wśród bujnej roślinności, a kąpiel po całym dniu zwiedzania jest świetnym sposobem na odpoczynek.
Dzień 6: Vila Franca do Campo i Lagoa – południowe wybrzeże
Dzień szósty w ramach trasy zwiedzania São Miguel to spokojniejszy etap podróży, podczas którego opuszczasz Furnas i stopniowo przemieszczasz się w stronę Ponta Delgada. Po drodze zatrzymasz się w Vila Franca do Campo, odpoczniesz na plaży w Água d'Alto i zjesz lunch w Lagoa. To celowo mniej intensywny dzień – po kilku dniach zwiedzania zostaw sobie czas na spokojny przejazd, odpoczynek i przygotowanie do ostatniego dnia na São Miguel.
8:00–10:30 | wymeldowanie, Vila Franca do Campo
Po śniadaniu wymelduj się z noclegu w Furnas i rusz samochodem w kierunku Vila Franca do Campo. Przejazd zajmie ok. 25 min.
Vila Franca do Campo była pierwszą stolicą São Miguel i jest jednym z ciekawszych miasteczek południowego wybrzeża. Zacznij od spaceru w okolicy mariny, skąd zobaczysz charakterystyczne Ilhéu de Vila Franca do Campo – wulkaniczną wysepkę położoną niedaleko brzegu.
Następnie możesz podjechać do Ermida de Nossa Senhora da Paz, kaplicy położonej na wzgórzu nad miastem. Prowadzą do niej charakterystyczne schody ozdobione azulejos, a z góry rozciąga się panorama Vila Franca do Campo, oceanu i południowego wybrzeża.
Jeśli planujesz rejs na Ilhéu de Vila Franca do Campo, sprawdź wcześniej dostępność biletów. Wycieczki na wysepkę są zależne od sezonu, pogody i warunków na oceanie. Przy tym planie nie traktowałbym jednak rejsu jako obowiązkowego – tego dnia masz jeszcze przejazd do Ponta Delgada.
10:30–13:00 | Água d'Alto
Z Vila Franca do Campo rusz dalej na zachód. Po ok. 10–15 min dotrzesz do Praia de Água d'Alto. To dobry moment na krótki spacer nad oceanem i odpoczynek. Plaża ma charakterystyczny ciemny, wulkaniczny piasek, a otaczające ją zielone wzgórza dobrze pokazują krajobraz południowego São Miguel.
Jeśli pogoda jest dobra, możesz zostać tutaj dłużej i odpocząć nad wodą. Jeśli jest pochmurno lub wieje, wystarczy krótki postój.
13:00–16:00 | Lagoa – lunch i spacer
Następnie jedź do Lagoa, oddalonego od Água d'Alto o ok. 15–20 min. To dobry moment na dłuższą przerwę w podróży i lunch.
Na obiad możesz wybrać Borda d'Água, położone przy porcie w Lagoa – to dobry wybór, jeśli masz ochotę na ryby i owoce morza (lokalizacja na mapie). Alternatywą jest Restaurante José do Rego, popularne miejsce z kuchnią portugalską (lokalizacja na mapie). Możesz wybrać również Ondas do Mar (lokalizacja na mapie).
Po obiedzie przejdź się krótko wzdłuż wybrzeża i zajrzyj w okolice portu.
16:00–17:00 | przejazd do Ponta Delgada
Po lunchu rusz samochodem do Ponta Delgada. Przejazd zajmie około 20–30 minut. Po przyjeździe zamelduj się w hotelu i zostaw bagaże. To dobry moment na odpoczynek przed ostatnim dniem podróży. Jeśli masz ochotę, możesz jeszcze przejść się po centrum Ponta Delgada, zrobić zakupy z pamiątkami albo usiąść na kawę.
Dzień 7: wieloryby – ostatni dzień i wylot
Ostatni dzień na São Miguel dopasuj do godziny wylotu. Jeśli masz kilka godzin wolnego przed wylotem, możesz zakończyć podróż wyjątkową atrakcją – rejsem na obserwację wielorybów i delfinów. São Miguel jest jednym z najlepszych miejsc na Azorach do obserwowania waleni, a rejsy organizowane są przez cały rok.
8:00–13:00 | śniadanie, whale watching
Rano udaj się do portu w Ponta Delgada, skąd rozpoczynają się rejsy na obserwację wielorybów i delfinów. W przypadku popularnych wycieczek rejs trwa ok. 3 godz, wliczając odprawę i krótki briefing przed wypłynięciem.
Po opuszczeniu portu łódź kieruje się na głębsze wody Atlantyku, gdzie załoga wraz z biologami morskimi szuka waleni.
Podczas rejsu da się zobaczyć m.in. kaszaloty, delfiny, płetwale i inne gatunki waleni. Kaszaloty występują w wodach Azorów przez cały rok, natomiast wiosną, szczególnie od marca do czerwca, przez region przechodzą migrujące wieloryby, co zwiększa szanse na spotkanie większych gatunków.
Nie traktuj jednak whale watchingu jak atrakcji, w której masz gwarancję zobaczenia konkretnego gatunku – każdy rejs jest inny, a zwierzęta są obserwowane w ich naturalnym środowisku.
Rejs może też zostać odwołany lub przełożony ze względu na warunki na oceanie. Na łódź warto zabrać ciepłą warstwę odzieży, kurtkę przeciwwiatrową, wodę i krem z filtrem. Jeśli masz skłonność do choroby morskiej, warto przygotować się na nią jeszcze przed wypłynięciem.
13:00– | obiad, zwrot samochodu i lotnisko
Następnie wybierz się na obiad do jednej z polecanych wcześniej restauracji w Ponta Delgada, a potem rusz na lotnisko João Paulo II i zwróć wynajęty samochód.
Przygotowana przeze mnie trasa zakłada orientacyjne godziny i dynamiczne, intensywne zwiedzanie, dzięki czemu w krótkim czasie można zobaczyć jak najwięcej atrakcji. Jednocześnie każdy dzień można bez problemu zrealizować w odwrotnej kolejności, w zależności od pogody, warunków na drogach czy własnego tempa podróży.
Plan ma więc elastyczny charakter i nie trzeba trzymać się go sztywno minuta po minucie. To propozycja, którą można dowolnie modyfikować, dopasowując ją do swoich potrzeb i nastroju w trakcie odkrywania São Miguel.
Jak rozszerzyć plan do 10 dni?
Jeśli masz 10 dni na Azorach, zamiast dokładać kolejne atrakcje na São Miguel, lepiej wykorzystać dodatkowy czas na poznanie drugiej wyspy. Fajnym wyborem będzie Pico – to tutaj znajduje się Ponta do Pico, czyli najwyższy szczyt Portugalii (2351 m n.p.m.), a także charakterystyczne winnice wpisane na listę UNESCO. Możesz też połączyć Pico z sąsiednim Faialem, który słynie m.in. z wulkanicznego krajobrazu Capelinhos, powstałego podczas erupcji w 1957 r.
Na Pico możesz przeznaczyć 2 dni, a jeden dzień zostawić na Faial. Między São Miguel a Pico i Faial najwygodniej przemieszczać się samolotem – SATA Air Açores oferuje bezpośrednie połączenia z Ponta Delgada zarówno na Pico, jak i do Horta na Faial. W sezonie letnim opcją są też promy między Pico i Faial.
FAQ – najczęstsze pytania o plan zwiedzania Azorów
Czy na Azorach potrzebne jest auto?
Jeśli chcesz zwiedzać São Miguel na własną rękę, zdecydowanie warto wynająć samochód. Autobusy docierają do większych miejscowości, ale wiele punktów widokowych, jezior, kraterów czy gorących źródeł znajduje się z dala od głównych tras. Auto daje też dużą swobodę w zmianie planów – co na Azorach ma znaczenie ze względu na szybko zmieniającą się pogodę.
Mój gotowy plan zwiedzania São Miguel zakłada podróżowanie autem. Szukając samochodu na wynajem na wyspie, sprawdź oferty discovercars.
Kiedy najlepiej jechać na Azory?
Najlepszy okres na zwiedzanie to maj–wrzesień, kiedy dni są dłuższe, a warunki zazwyczaj sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi. Lipiec i sierpień to szczyt sezonu, więc trzeba liczyć się z większą liczbą turystów i wyższymi cenami. Jeśli zależy Ci na obserwacji wielorybów, dobrym wyborem jest wiosna i lato. Zimą na Azorach nadal jest zielono, ale częściej pada i pogoda jest bardziej nieprzewidywalna.
Ile kosztuje tydzień na Azorach?
Koszt wyjazdu zależy przede wszystkim od standardu noclegów, terminu i ceny wynajmu samochodu.
W przypadku tygodniowego wyjazdu na São Miguel dla dwóch osób warto założyć ok. 1300–2300 € bez lotów. Samochód to mniej więcej 150–350 € za tydzień, noclegi ok. Od 300 do 800 € za pokój, paliwo 70–120 €, a na jedzenie warto przeznaczyć ok. 350–560 € dla dwóch osób. Do tego dochodzą płatne atrakcje – wejście do term to zwykle 6–20 € za osobę, a rejs na obserwację wielorybów kosztuje ok. 60–70 € za osobę.
Oczywiście poza sezonem można wyjechać taniej.
Czy Azory nadają się dla rodzin z dziećmi?
Tak, choć warto pamiętać, że Azory nie są typowym kierunkiem na wakacje plażowe. Największe atrakcje to kratery wulkaniczne, jeziora, gorące źródła, wodospady i naturalne baseny, więc część zwiedzania wiąże się ze spacerami i trekkingiem. Z dziećmi dobrze sprawdzą się łatwo dostępne punkty widokowe i kąpieliska termalne.
Czy da się zwiedzić Azory bez auta?
Da się, ale będzie to znacznie trudniejsze. Z Ponta Delgada możesz korzystać z autobusów lub wycieczek zorganizowanych, jednak wiele ciekawych miejsc znajduje się poza głównymi trasami. Bez samochodu trudniej dotrzeć m.in. do Nordeste czy Lagoa do Fogo, a także spontanicznie zmieniać plan w zależności od pogody. Jeśli zależy Ci na swobodnym zwiedzaniu São Miguel, samochód będzie zdecydowanie najlepszym rozwiązaniem.