Planujesz Azory na własną rękę i zastanawiasz się, od czego zacząć? Kluczem jest wybór odpowiedniej wyspy na bazę, wynajem auta i elastyczny plan dopasowany do zmiennej pogody.
W tym poradniku zebrałem 13 najważniejszych rzeczy, które warto wiedzieć przed samodzielnym wyjazdem na Azory: sprawdzone noclegi, sposoby przemieszczania się między wyspami, praktyczne wskazówki, realne koszty oraz listę rzeczy do spakowania. To konkretny plan, który ułatwi Ci organizację podróży, zaoszczędzi czas i pomoże uniknąć typowych błędów.
Sprawdź też mój podobny tekst o Portugalii na własną rękę.
1. Jakie miejscowości na Azorach wybrać na bazę wypadową? Sprawdzone noclegi
- São Miguel – to największa i najbardziej różnorodna pod kątem atrakcji wyspa Azorów z szeroką bazą noclegową i głównym lotniskiem. Polecam Ci zatrzymać się w stolicy, czyli Ponta Delgada. Sprawdzonym noclegiem jest Solmar Alojamentos, leżący przy samej marinie z widokiem na Atlantyk lub budżetowy A-Típica GuestHouse. Na północnym wybrzeżu dobrą bazą jest Ribeira Grande, gdzie polecam Ci Casa da Flor ze śniadaniem wliczonym w cenę.
- Terceira – to dobra baza wypadowa do zwiedzania środkowej grupy wysp z pięknym miastem Angra do Heroismo wpisanym na listę UNESCO, które polecam Ci na nocleg. Postawiłbym na budżetowy Globo Happy Hostel ze wspólną kuchnią leżący w samym centrum miasta. Sprawdź też Boutique Hotel Teatro, jeśli szukasz czegoś w wyższym standardzie lub Partenope Hostel and Suites, oferujący pokoje rodzinne.
- Pico – to dobra opcja dla miłośników aktywnego zwiedzania i górskiego trekkingu, bo jest tu najwyższy szczyt Grzbietu Śródatlantyckiego (Pico, 2351 m n.p.m.). Największym miastem na wyspie jest Madalena, zatrzymaj się w apartamencie My Bed in pico, mieszczącym się 250 m od portu. Dobrą opcją jest też Calma do Mar ze śniadaniem wliczonym w cenę lub Casa-do-Mar, bardziej na uboczu (1,5 km od centrum), ale za to przy samym Oceanie Atlantyckim.
- Flores – dziewicza wyspa, idealna dla miłośników dzikiej przyrody. Dobrą bazą noclegową jest Faja Grande, tu polecam Ci przestronne apartamenty Villas do Mar z widokiem na ocean. Inną opcją jest stolica wyspy, Santa Cruz das Flores, z lotniskiem. Sprawdź Casas da Quinta, urokliwe apartamenty na wyłączność lub Apartamento do Marquês, który sprawdzi się dla rodzin z dziećmi.
2. Jak poruszać się po Azorach?
- Wynajętym samochodem – w ten sposób zyskujesz elastyczność i niezależność od rozkładów jazdy, zwłaszcza, że komunikacja publiczna jest tu dość ograniczona. Poruszając się po Azorach samochodem możesz też dotrzeć do mało popularnych zakamarków.
Polecam zarezerwować samochód przez multiwyszukiwarkę DiscoverCars. Korzystałem z niej podczas wielu moich podróży i nigdy nie miałem problemu z rezerwacją czy zwrotem auta.
Na Azorach drogi są strome i kręte – postawiłbym na mały samochód (np. Seat Ibiza, Volkswagen Polo), który będzie łatwy w manewrowaniu i parkowaniu w miasteczkach. Na drodze uważaj na stada krów. Jeśli planujesz zwiedzanie kilku wysp, taniej i prościej będzie wynająć osobne auto na każdej z nich niż płacić za transport statkiem.
- Z lokalnym przewodnikiem – organizator zaplanuje za Ciebie transport do wartych uwagi atrakcji. Lokalni przewodnicy oprowadzą Cię po wyspie i pokażą miejsca, do których sam mógłbyś nigdy nie trafić. W cenie często jest też transfer w obie strony, dlatego nie będziesz musiał martwić się kwestią dojazdu.
- Promy – między wszystkimi 9 wyspami w sezonie regularnie kursują promy (przewoźnik Atlânticoline). Pamiętaj, żeby rezerwować rejsy z wyprzedzeniem, zwłaszcza w szczycie sezonu (lipiec-wrzesień).
- Komunikacją zbiorową – opiera się głównie na autobusach, a jej dostępność i częstotliwość różni się w zależności od wyspy. W największym mieście, Ponta Delgada, funkcjonuje sprawna sieć minibusów PDL (rozkład jazdy możesz podglądać w apce), które kursują regularnie (co ok. 15 min). Na pozostałych wyspach transport zbiorowy jest znacznie ograniczony. Na Terceirze autobusy łączą główne miasta. Na Faial jeden autobus objeżdża wyspę raz dziennie.
Głównym lotniskiem na Azorach jest Port Lotniczy Ponta Delgada im. Jana Pawła II, na największej wyspie archipelagu, São Miguel. Z Polski nie ma bezpośrednich lotów na Azory, najlepiej zaplanować lot z przesiadką w Porto lub Lizbonie, skąd kursują loty linii Azores Airlines (SATA), które obsługują też loty między wyspami.
Planujesz podjechać autem na lotnisko w Polsce? Polecam Ci zarezerwować parking na lotnisku z wyprzedzeniem. Dzięki temu unikniesz niepotrzebnego stresu przed wylotem na wyczekiwany urlop.
3. Co warto wiedzieć o Azorach przed wyjazdem na własną rękę?
Azory to portugalski archipelag leżący na Oceanie Atlantyckim, 1400 km na zachód od Portugalii kontynentalnej. Składa się z 9 głównych wysp wulkanicznych (Flores, Corvo, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, Terceira, São Miguel oraz Santa Maria) i kilku mniejszych wysepek. Największą i najchętniej wybieraną przez turystów wyspą jest São Miguel znana z plantacji ananasów i herbaty.
Azory to jedno z najlepszych miejsc na świecie do obserwacji wielorybów i delfinów, dawniej wielorybnictwo było tu głównym źródłem utrzymania.
Azory słyną z jezior w kalderach wygasłych wulkanów, zwłaszcza Sete Cidades oraz gorących źródeł w Furnas. To raj dla miłośników trekkingu, polecam Ci zwłaszcza szlak na Wulkan Pico, który jest najwyższym szczytem Portugalii (2351 m n.p.m.). Mieszkańcy prowadzą niespieszny styl życia – wiele spraw toczy się wolniej niż na kontynencie, a najważniejsze jest pielęgnowanie relacji. :)
Lokalna kuchnia Azorów to połączenie bogatej tradycji kuchni portugalskiej z produktami typowymi dla wulkanicznych wysp i dostępu do oceanu. Jej fundamentem są świeże produkty: owoce morza, wołowina wysokiej jakości i tropikalne owoce (zwłaszcza ananasy). Popularnym daniem jest Cozido das Furnas, czyli gulasz z kilku rodzajów mięs i warzyw, gotowany w garnku zakopanym w gorącej, wulkanicznej ziemi.
Na Azorach krów, jest prawie tyle samo, co ludzi. Pasą się na zielonych pastwiskach przez cały rok, dostarczając wysokiej jakości mleko, z którego powstaje ser Queijo do Pico.
4. Czy na Azorach jest bezpiecznie?
Organizując wyjazd na Azory na własną rękę nie musisz martwić się o kwestie bezpieczeństwa – są uznawane za jeden z najbezpieczniejszych kierunków turystycznych w Europie. Poziom przestępczości jest niski, a lokalna społeczność jest znana ze swojej gościnności.
Podobnie jak w każdym innym miejscu turystycznym, tym na co trzeba uważać na Azorach są drobne kradzieże. Kieszonkowcy korzystają z okazji w transporcie publicznym, dobrym rozwiązaniem jest noszenie telefonu w etui na smyczy. Warto też uważać, żeby nie zostawiać wartościowych rzeczy i dokumentów w zaparkowanym samochodzie.
Przy kąpielach uważaj na silne prądy i wysokie fale, zawsze sprawdzaj flagi (nie wchodź do wody, gdy zobaczysz czerwoną) na plażach. Zagrożeniem w wodzie może być żeglarz portugalski (parzydełkowiec), którego dotknięcie jest bardzo bolesne. Ze względu na zmienną pogodę na Azorach, podczas górskich wspinaczek warto uważać na śliskie od błota podłoże i możliwe osunięcia ziemi.
Przed wyjazdem wykup tanie ubezpieczenie. Za 5-10 zł dziennie będziesz mieć ochronę w nieprzewidzianych sytuacjach i pokrycie kosztów leczenia do 500 000 zł. Lepiej mieć niż nie.
5. Czy potrzebujesz paszportu lub wizy, aby wjechać na Azory?
Obywatele Unii Europejskiej mogą wjeżdżać na Azory na podstawie ważnego dowodu osobistego (ważnego przynajmniej do dnia powrotu). Jeśli wolisz zabrać paszport, też jest on akceptowany, ale nie jest wymagany. Nie potrzebujesz żadnej wizy w celach turystycznych.
Zalecam za to wyrobienie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Karta potwierdza prawo do korzystania z niezbędnych świadczeń zdrowotnych w ramach publicznego systemu opieki zdrowotnej w Portugalii na takich samych zasadach, co jej obywatele.
Po więcej informacji wjazdowych do Portugalii, wejdź na stronę internetową gov.pl.
6. Kiedy najlepiej przyjechać na Azory?
- Wiosna (kwiecień-czerwiec) – to moim zdaniem najlepszym czasem na zwiedzanie Azorów. W tym czasie nie ma jeszcze tłumów turystów, a pogoda jest umiarkowana (16-20°C). W maju przypada też szczyt sezonu na obserwację wielorybów migrujących obok archipelagu. Na przełomie czerwca i lipca kwitną słynne, niebieskie żywopłoty hortensji.
Wiara odgrywa ważną rolę na Azorach. Co roku w 5. tygodniu po Wielkanocy w Ponta Delgada obchodzone są Święta Pana Jezusa Chrystusa Cudów. Ulicami miasta udekorowanymi dywanami kwiatów przechodzi wtedy wielka procesja, odbywają się msze, koncerty i jarmarki.
- Lato (lipiec-wrzesień) – wtedy na Azorach jest najcieplej (22-24°C) i najmniej deszczowo. To dobry czas na plażowanie i uprawianie sportów wodnych, ale jest tu też wtedy najwięcej turystów, a ceny noclegów są najwyższe.
- Jesień (październik-listopad) – to alternatywa dla osób, które nie lubią tłumów i upałów. Wiatry są wtedy silniejsze, a deszcze częstsze, ale temperatura wciąż jest przyjemna (18-20°C).
- Zima (grudzień-marzec) – na Azorach to opcja dla tych, którzy chcą uciec od mroźnej Polski, ale nie przeszkadza im deszcz. Temperatura wynosi wtedy 14-16°C, a ceny są najniższe.
7. Jak płacić na Azorach i wymieniać pieniądze? Praktyczne porady
Przed podróżą na Azory na własną rękę warto wiedzieć, że jako część Portugalii, obowiązuje tam waluta euro (€) i standardy płatności UE. W hotelach, większych restauracjach, sklepach i stacjach benzynowych powszechnie akceptowane są karty Visa i Mastercard.
Polecam Ci jednak i tak zabrać ze sobą pewien zapas gotówki. Może się przydać, zwłaszcza jeśli planujesz zwiedzać mniejsze wyspy i kupować lokalne produkty na targowiskach.
Bankomaty są dostępne na wszystkich wyspach, polecam Ci korzystać z tych od lokalnych banków (najpopularniejszy to Caixa Geral de Depósitos) dla niższych prowizji. Kantory stacjonarne na Azorach funkcjonują, ale zazwyczaj oferują gorsze kursy niż bankomaty.
Wygodnym rozwiązaniem jest wymiana pieniędzy przez kartę Curve. Dzięki niej możesz korzystać ze swoich dotychczasowych polskich kart bankowych (podpinasz je pod kartę Curve w aplikacji) bez wysokich kosztów przewalutowań.
8. Czy warto wykupywać ubezpieczenie podróży?
Mimo że na Azorach honorowana jest karta EKUZ, warto wykupić dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne. Pamiętaj, że EKUZ nie pokrywa kosztów akcji ratowniczych ani transportu medycznego do Polski.
W razie wypadku na szlaku koszty ratownictwa górskiego mogą być bardzo wysokie, a przy poważniejszych wypadkach na mniejszych wyspach konieczny jest transport do większego szpitala. Bez ubezpieczenia te koszty spadną w całości na Ciebie.
Koszty ubezpieczenia są relatywnie niskie (kilka złotych dziennie), a zapewni Ci ono gwarancję pełnego bezpieczeństwa. Zyskujesz w ten sposób niezbędne OC, ubezpieczenie bagażu i gwarancję, że w razie wypadku na szlaku nie zostaniesz z rachunkiem na kilka lub kilkanaście tysięcy euro.
9. Co trzeba kupić i załatwić jadąc na Azory?
Do wyjazdu na Azory na własną rękę nie będziesz potrzebować adaptera do gniazdka ani przejściówki, bo obowiązują tam standardowe, dwubolcowe gniazdka takie (jak w Polsce) i mają takie samo napięcie. Działa tu europejski roaming, więc dzwonienie, pisanie i korzystanie z Internetu działa na zasadach krajów UE. Przed wyjazdem sprawdź u operatora, jaki masz limit GB UE.
Warto pobrać kilka apek, które ułatwią planowanie dnia w zależności od zmiennej pogody i pomogą w poruszaniu się na szlakach. Polecam Ci przede wszystkim SpotAzores – to “must have” do kontrolowania pogody w czasie rzeczywistym na wszystkich 9 wyspach. Warto też pobrać AllTrails lub Maps.me do nawigacji po szlakach offline.
10. Co warto zobaczyć na Azorach? Wskazówki przed zwiedzaniem
Zwiedzając Azory warto wiedzieć, że słyną one głównie ze swojej dzikiej natury. Największa z wysp, São Miguel, oferuje najbardziej różnorodne atrakcje. Ja polecam Ci zwłaszcza wulkaniczne jeziora Sete Cidades i Lagoa do Fogo, plantacje herbaty Gorreana i Porto Formoso oraz relaks w gorących źródłach Furnas.
Stolica wyspy, Ponta Delgada, zachwyca charakterystyczną dla Azorów białą zabudową z czarnymi, bazaltowymi wykończeniami. Zajrzyj też na lokalny targ Mercado da Graça po świeże owoce (najlepiej ananasy) i sery.
Miłośnikom aktywnego wypoczynku polecam zdobycie Wulkanu Pico (2351 m n.p.m.) na wyspie o tej samej nazwie, roztacza się z niego widok na sąsiednie wyspy. Na Terceirze możesz zejść do wnętrza wygasłego wulkanu Algar do Carvão, a na malowniczej Flores podziwiać liczne wodospady kaskadowe wpadające wprost do oceanu, największe wrażenie robi Poço da Ribeira do Ferreiro, bo ma aż 20 kaskad na wysokości ok. 300 m, ale warto zobaczyć też te mniejsze, np. Poço do Bacalhau o wysokości 90 m.
Mam kilka wskazówek, które pomogą Ci samodzielnie zaplanować wyjazd na Azory:
- nie trzymaj się jednej wyspy – wyspy Azorów są ze sobą dobrze skomunikowane promami i samolotami. Możesz spędzić więcej czasu na São Miguel i zrobić jednodniowe tripy na Terceirę, Pico i Flores,
- nie trzymaj się sztywno planu – bądź elastyczny i gotowy na gwałtowne zmiany pogody, które potrafią pokrzyżować plany,
- uważaj na mgłę – szczególnie w górach i przy jeziorach widoczność może spaść do zera,
- nie planuj za dużo na jeden dzień – drogi są kręte i przejazdy trwają dłużej, niż pokazuje mapa.
11. Ile kosztuje wyjazd na Azory? Czy na Azorach jest drogo?
Dzienny koszt życia na Azorach wypada niżej niż w Lizbonie czy Porto. Ceny produktów w sklepach są zbliżone do tych w Polsce, choć niektóre importowane towary mogą być droższe. Oto ceny, których możesz się spodziewać na wyjeździe na Azory na własną rękę:
- produkty spożywcze – zakupy spożywcze najlepiej robić w lokalnych supermarketach – Continente i Pingo Doce. Za chleb zapłacisz 0,5 €, butelkę wody 0,7 €, a lokalny ser dostaniesz za ok. 4-8 €,
- restauracje – obiad w niedrogiej, lokalnej restauracji kosztuje mniej więcej 10-15 € za osobę. Espresso to koszt zazwyczaj poniżej 1 €,
- noclegi – ceny zmieniają się dynamicznie, zależą od wyspy (małe wyspy są droższe, bo jest tam mniejsza baza noclegowa) i sezonu (najdrożej latem). Zarezerwuj nocleg z wyprzedzeniem, żeby trochę zaoszczędzić i mieć duży wybór,
- wynajem auta – koszt wynajmu auta zależy od rodzaju auta, długości wynajmu i sezonu (najdrożej jest latem). Warto rezerwować z wyprzedzeniem, bo na ostatnią chwilę ceny są znacznie wyższe. W niskim sezonie koszt wynajmu auta zaczyna się od ok. 10 € za dzień, w wysokim potrafi wynieść 60 €.
12. Jakie pamiątki z Azorów przywieźć do Polski?
Azory oferują pamiątki, których nie znajdziesz w kontynentalnej części Portugalii. Na pierwszym miejscu na moje liście są sery, zwłaszcza najsłynniejszy produkt Azorów, czyli twardy, dojrzewający Queijo São Jorge (poproś o zapakowanie próżniowo).
Warto też zaopatrzyć się w herbatę z plantacji Gorreana lub Porto Formoso po ich zwiedzaniu.
Ananasy uprawiane w szklarniach na São Miguel są mniejsze i słodsze niż te z importu, popularną pamiątką są produkty z ananasa, np. dżemy i słynne likiery.
Szukając pamiątek na Azorach wspieraj lokalnych artystów. Wśród rękodzieła warto zwrócić uwagę na produkty z korka, np. torebki lub portfele. Lokalsi wykonują biżuterię i przedmioty codziennego użytku z lawy wulkanicznej. Znajdziesz też tradycyjne niebiesko-białe naczynia ceramiczne, polecam zwłaszcza te z fabryki w Lagoa na São Miguel.
13. Co spakować przed wyjazdem na Azory? Jakie ubrania zabrać?
Odpowiednie spakowanie się jest kluczem do udanego i komfortowego zwiedzania Azorów na własną rękę. Żeby Ci to ułatwić, przygotowałem listę rzeczy, które powinny znaleźć się w twojej walizce:
- ubrania – przed podróżą na Azory warto wiedzieć, że stale panuje tam zmienna pogoda, dlatego polecam Ci spakować ubrania “na cebulkę”. Zabierz lekkie koszulki, polar lub ciepły sweter i koniecznie kurtkę przeciwdeszczową,
- buty – ja postawiłbym na buty trekkingowe, bo to wygodna opcja na każdą pogodę, a w razie deszczu zapewni Ci bezpieczeństwo na śliskich i błotnistych drogach,
- strój kąpielowy – najlepiej zaopatrzyć się w ciemny strój kąpielowy, bo wiele gorących źródeł zawiera żelazo, które barwi jasne tkaniny,
- ochrona przed słońcem – krem z filtrem (najlepiej SPF 50, ale minimum to SPF 30), kapelusz, okulary przeciwsłoneczne, butelka na wodę,
- dokumenty – dowód osobisty lub paszport, prawo jazdy, ubezpieczenie, dokumenty dotyczące wypożyczenia auta,
- elektronika – telefon, powerbank, ładowarka, aparat lub kamera, słuchawki, czytnik e-booków,
- kosmetyki – mała pasta do zębów, składana szczoteczka do zębów, mały antyperspirant, uniwersalny środek do mycia (najlepiej w kostce), chusteczki higieniczne, mokre chusteczki,
- apteczka podróżnika – leki przeciwbólowe, przeciwalergiczne, na zatrucia pokarmowe, na ukąszenia owadów, mały zestaw opatrunków, woda utleniona, leki, które przyjmujesz na stałe. Pamiętaj o zaświadczeniu lekarskim nawet dla leków bez recepty.